센티멘탈 그래피티 번역

센티멘탈 그래피티 2 패키지 박스 뒷면을 보면

게임에 대한 여러 상세한 설명들이 나와있습니다.

그중에 눈에 띄는것이 세심한 한글번역 작업이라는 문구가 있는데

무려 1명도 아니고, 3명의 전문 번역가의 손길을 거쳐서 작업을 마쳤다고 나와있죠 ^^

물론 게임을 플레이 하는 동안에는 정말 불편함없이 진행을 했지만 

게임 엔딩컷에서부터 두 눈을 의심하는 번역 문구들이 보이기 시작했습니다.

직접 눈으로 보시면 번역기 수준의 번역을 감상하실 수 있습니다 ^^

쓸모없게 되고 말고무 수채화는 대체 무슨 말인지.....

special thanks 를 '스페샤르 산크스' 로 번역해주는  ^^